História do Novo Nome, de Elena Ferrante

This is the second part of the story of two Neapolitan friends by Elena Ferrante. At first, I wasn't enjoying it very much, the first chapters seemed inferior to the first book, somewhat repetitive, but then the story caught strength and it became just as good. The characters are credible and real, the author really knows how to convey the different stages and feelings involved in a deep friendship, and the depiction of the narrator's struggle to come out of her poor and hopeless background is excellent. It's also a very good fresco of the life at the times the novel is set. So, looking forward for the third volume.

O Retorno, de Dulce Maria Cardoso

A very good book, about something that has been very seldom written about, the return of half a million people from the Portuguese colonies in 1975. I remember very well the returnees, for whom I felt at the time sympathy and solidarity, also because, having just returned myself from 2 years in Cape Vert, I was a little acquainted with the kind of life they had left behind, and because they seemed to me different from the boring familiar people of the metropolis, with different experiences and freer mores. I had several good friends among them at the time; later I understood they were not exotic or special, just people who got caught in the consequences of a misguided policy and who tried to cope how they could, and that the apparent "specialness" was mostly bragging to feel like they were compensating for what they had lost. And that's why I liked this book so much, I think it expresses extremely well the situation, how they were and what they went through, not using the pretence to glamour like so many of them did, and in that way being so much more true to how it really was. It is also an excellent depiction of the atmosphere of the times - the revolutionary period, with its absurdities that seem so strange now. All in all, a very strong narrative, and I hope more people would write about this period that is being forgotten without ever having been duly analysed.

Margarita e o Mestre, de Mikhail Bulgákov

I had heard about this book for a long time, but didn't have any idea of how it was. I was very surprised - after a few pages, when someone's head is chopped off by a tram car, it's just like embarking on a rollercoaster of a surrealistic absurd. The writing is light, funny and witty, and it reminded me of other fantastic novels, like Manuscript found at Zaragoza. There is a background of social critic of the Soviet society and the absurd of burocracy, but always subtle and intelligent. A nice surpise.

Mémoires d'Outre-Tombe, volume 3, de Chateaubriand

The first chapters of this third volume of Chateaubriand's memoirs seemed less interesting than the previous volumes, but then it gained momentum and I really enjoyed it. Chateaubriand was a fascinating mixture of a conservative with some progressive ideas, guess today he would have been a social-democrat. I totally disagree with his monarchic and religious views, but his writing is superb, and he can really bring life to his depictions of diplomatic and political life in the 19th century, so similar to our own times in so many ways - some things never change? And his account of the July Revolution is extremely lively.

A Amiga Genial, de Elena Ferrante

I had heard about Elena Ferrante for a while, and it made me want to try some book of hers; I did, and it was a good bet. The writing is very good, and she has the talent to depict a friendship and an atmosphere, in this case the poor suburbs of Naples, that truly come alive through her writing. It's a coming of age novel, a novel of mores and the characters are true and credible. It makes me want to read the other novels in the series.

Afirma Pereira, de António Tabucchi

This is an excellent book by an Italian-Portuguese author. I had read before Mulher de Porto Pim, and liked it, but this one is much better. He writes really well, and the story reminded me somewhat of Saramago's O Ano da Morte de Ricardo Reis - it is set in the same time period, the 30s in Lisbon - but I think I liked this better. Simulataneously sad and hopeful, which is quite an achievement.

Contos, volume II, de Anton Tchekhov

It's always such a pleasure to read Tchekhov. In a simple language and a few sentences, that makes it seem so easy to write, he knows like no one else to sketch a situation, a few characters, the story flows so perfectly, and soon one is inside the story, and in the end it leaves a deep impression. I think he's probably the best short stories writer I know, a par with Maupassant and, in a completely different style, Raymond Carver.

Número Zero, de Umberto Eco

A nice read, but very weak considering Umberto Eco's previous books - not to mention the classic The Name of the Rose, the subject of conspiracy theories had already been superbly dealt with in Foucault's Pendulum, and much, much better. Of course it's always nice to read his erudite and entertaining prose, but one feels somewhat disappointed by this book.

The Children Act, by Ian McEwan

I have been an admirer of Ian McEwan ever since I read The Cement Garden, the first of his books that came my way. His writing is always beautifully articulate and precise, and the subjects are always interesting and intelligently dealt with. The Children Act is no exception - a beautifully written book, with an interesting plot very intelligently depicted. Sometimes his elaborate writing verges a little on the pedantic and can be a bit boring, but he always strikes me as a most sensible and intelligent voice. This book deals with religion and justice, and even if I think the development of the boy's character is a little farfetched, it still is a very good book. Not his best, but then his standards are very high.

Meursault, contre-enquête, de Kamel Daoud

I love the writing of Camus, and even if my favorite of his books is La Peste, I also like L'Étranger a lot. So, I was curious when I knew about this Meursault contre-enquête, inspired by a very secondary character in Camus' novel, the Arab Meursault kills almost unconsciously. I always find interesting versions and variations inspired by good books' stories or characters - it always comes to mind the magnificent Wide Sargasso Sea, inspired by the first Mrs. Rochester in Jane Eyre, that actually impressed me more than the original. Books about books, like in The Name of the Rose, how can an incorrigible bookworm not be teased?

Meursault contre-enquête is a good book, although very far from the Camus novel. Very well written, even if a little repetitive, it expresses the sadness and frustration of a country caught in post-colonial impasse, something common to so many post-colonial countries, that can no longer blame their problems on colonialism but still haven't just not found their way. I have read some of Kamel Daoud's texts about Algeria, and he seems to be a sensible voice in a confused and mostly clueless region.

Kejsarn av Portugallien, av Selma Lagerlöf

So this is the first book I read in Swedish. A very beautiful story of love and longing, and I'm thankful to my Swedish friend who suggested it, because the language is easy and I could understand almost every word and didn't need to use a dictionary, not even once. I'm not familiar with Selma Lagerlöf's work, apart from Nils Holgersson, and I liked it very much, so guess I will try another one soon. And, as I expected from what I've already learned of the language in movies and tv series, Swedish has a poetic and melodic cadence, that I love.

The Inconvenient Indian - A Curious Account of Native People in North America, by Thomas King

I saw this book in Canada, and ordered it from Amazon after I got back. It's a good book, about the plight of Native Americans, or the First Nations, or just Indians, whatever we choose to call them. And it's a depressing story, as I already knew, and an enduring problem. Whether it's the North American Indians, the Australian Aborigines or the South American Amerindians, one cannot be but depressed about the fate of those peoples who were vanquished and had their way of life destroyed by the Europeans. But then what happened cannot be undone, and what can it be done now about them? It's not easy, and I don't think there it's possible to keep different civilizations in the same countries, be they Australia, Canada, the USA or other. Along the centuries of Human history, civilizations rose and fell, some peoples conquered other peoples and assimilated them - the Romans are a good example. I didn't see any Indians in Canada, but I remember seeing Aborigines in the Northern Territory in Australia, and I couldn't stop wondering how much better they would be if they were an integral part of the Western society around them. I believe that basic human aspirations are the same everywhere, and that every culture has its value - wouldn't it be possible that these cultures were integrated in our own culture, keeping some of their values, taking what's positive in our civilization, bringing their knowledge, and enjoying the same rights as we do? I know it's not easy, I'm not that naive, but I honestly think it's possible.

The Aleppo Codex, by Matti Friedman

This is a very good book, about the story of one the most important books in the world, the oldest version of the Bible. I saw the book in Jerusalem, at the Shrine of the Book, on exhibition underneath the room of the Dead Sea scrolls, and now I know so much more about it. Very well written and exhaustively researched, Matti Friedman's book reads like a thriller - the story of how the codex was brought from Aleppo to Jerusalem, and the search for the missing pages - actually the most important part of the book, including the Torah. It also tells the story of the Middle Eastern Jews, their plight after the founding of the state of Israel and the hardships they faced on their emigration to Israel. I really liked this book, and am looking forward to read more of Matti Friedman's work - and I'm proud to count him among my Facebook friends.

L'Étranger, de Albert Camus

I read L'Étranger many years ago, and I liked it, but didn't remember it all that well, just the feeling I had got from it, not the details, and now I wanted to read Meursaul Contre-Enquête and so I reread it. It's a superb book, extremely well written, and that really makes us shiver. Two things are impressive about it: the personality of the main character, Meursault, his indifference and emotional detachment, a kind of existentialist anti-hero, and the fear that that difference from the norm inspires in the society, that makes him be condemned, not because of the murder, but because of his coldness on the face of his mother's death, a symbol of what apparently puts him on a different emotional / moral category from the others, ad it makes them so uncomfortable that they just prefer to condemn him, like they were eliminating a disease, a potential threat to their cosy notion of life. It's not my favorite book by Camus - that's La Peste, that now I want to reread too - but it's nevertheless an excellent and disturbing book.

Sodome et Gomorrhe, de Marcel Proust

I reread it again, now in French, and was so overwhelmed as the other times. Proust writes so perfectly, he has such an incredible grasp of people's feelings and such a mastery of words and language that one is always wondering how can someone convey these things so accurately. It's interesting how what he says about emotions, or homosexuality, can be so actual, it shows how human nature has changed so little in 100 years - but then, isn't the extraordinary insight of men like Montaigne or Marcus Aurelius a proof that it hasn't changed for many centuries? Anyway, it's always an immense pleasure to read Proust, À la recherche du temps perdu is definitely the book I would take to that desert island.

Clear Light of Day, by Anita Desai

This is a good book about family relationships, childhood and growing old, set in the fascinating period of the Partition of India and Pakistan. It's really well written, and it conveys a very impressive atmosphere, which is something I always appreciate in a novel. I discovered this book through a list made by Salman Rushdie in some newspaper, and the recommendations of a favourite author are always worthwhile.

Goodbye to a sweet cat

On Christmas Eve, as calmly and sweetly as she always lived, she died - just stopped breathing while she was cuddling on my chest, like a candle that burns out. She was named Morgana, but coulnd't be more different from her namesake, that scheming and evil sorceress. Ever since she was brought into the house, she was the most nice and easy going cat one can imagine. I remember the day when my 10 year-old son came in with a couple of kittens and a school friend (for protection, I used to do the same, to bring along a friend when I wanted to ask something from my parents, hoping they would be more lenient in front of a third party...), saying triumphantly: "They are abandoned! We must rescue them!" - because recently he had asked me for another cat and I had told him we already had Cassandra, and we shouldn't be bringing more pets into the house unless we rescued some by chance... I tried: "So why won't your friend here take them home?", to which the said friend answered promptly: "My mother wouldn't allow!", and I said: "See? If his mother doesn't allow it, why should I?", to which my son immediately said: "Because you're sooo good!" Yep. he always knew how to trick me...

On the next morning, I got a phone call from an angry teacher - apparently, the kittens were not exactly "abandoned" or "rescued". They were the last ones from a litter a stray cat had had at the school, and that teacher had encouraged the kids to adopt them, but with previous parental permission. My son wanted them, and since I hadn't given the said permission, he decided to take matters in his hands. And then there was a little girl, who had honestly asked for her parents permission, and finally got it, and there were no kittens left because they had been stolen by my little lamb... But there were still no candidates for the last kitten, the female, if I allowed it, he could keep it. So, we gave the little male back and kept the female - Morgana - after a due scolding to the little brat - "I had to do something!".

So, she became her pet, and astonishingly they got along fine - I never would have thought a cat would bond with such a hyperactive and annoying kid, but she did, she loved him, he even taught her to give a high five and she eventually became a little like him: nice, easy going, fat, even using her smelly farts as a kind of secret weapon when she was annoyed... She was always the most sociable of all our cats, only in her old age would she sometimes hiss at a younger cat when he wanted to play and she wasn't in the mood.

For a time, she used to alternate the heat with the other female cat, so we used to have always a meowing and langorous cat about the house. Then she had a pyo-uterus and had to undergo surgery, after that she got fatter and quieter. She was pretty healthy until a couple of years ago, when she started to become incontinent and developed a weakness of her hind limbs. She probably had a myelospondiloarthropathy, but she had no pains, so I just let her be. By that time the little lamb had moved out, and she became increasingly attached to me, making my own cat very jealous, but she couldn't care less - she also reminded me of my son with that attitude. And then in the last few months she got thinner and weaker, until she stopped eating, and finally died, quietly and sweetly as she had lived. I miss her, but I think she had a good life and was a always a happy cat - what more can one wish?

Learning to live, every day

I don't remember where I read it, I think it was in the correspondence between Simone de Beauvoir and Nelson Algren when, moruning the end of their love affair, she wrote something like: "Like van Gogh, who had to learn how to live without one ear, so will I have to learn to live without your love, without a part of me." It must have been better stated than this; anyway, even if it is not a particularly well chosen example - after all, van Gogh killed himself later, even if it probably wasn't because of lacking an ear - but somehow this image struck me and stuck in my mind ever since. Because at the time I felt it described exactly how I had felt after my wife's death - I had lost a part of myself, namely my future, the future I had planned / envisioned. Of course one can question why I wouldn't be able to plan another future later, nothing concrete stopped me, but I just couldn't, since then I have been living in the present; having children didn't change that, because their future was (is) theirs, not mine.

Lately, I've been thinking about this, although in another, more selfless, context. Every day I deal with old and sick people, who have to learn how to live without a part of themselves - or several, literally speaking, when they lose limbs for instance. But the part I have been thinking of is mostly their autonomy, their independence. That kind of problem happens more and more as people age - whether they get kidney disease and have to be on dialysis or they have a stroke and become physically or mentally impaired. Very often I'm confronted with people who suffer from those losses, and who ask "how shall I go on living? Is it worth it? Shouldn't I just die?". Well, eventually I think it's each person's choice. As a physician, I try to preserve life and alleviate suffering, as an - in spite of all - optimist, I try to make people value what remains, what they have left. And most of the times, apart from the most terrible and desperate cases where suffering is indeed unbearable and there's no hope of alleviating, when I agree the best is to let Nature have its due, there really is something worthwhile left. Be it family, or friends, or a hobby, or anything one enjoys. Because usually one can learn how to live without an ear, or a wife, or a limb, or one's former autonomy. It's mostly a question of adaptation, and most people are extremely resilient, much more than they would imagine, even in very dire circumstances.

Which brings me to another literary reminiscence, the poem by Susan Coolidge I always think of in my moments of optimism, as I said before, when I think that, whatever hardships one must endure, this life is the only one gets, so one may as well try to make the better of it while it lasts:

New Every Morning

Every day is a fresh beginning,
Listen my soul to the glad refrain.
And, spite of old sorrows
And older sinning,
Troubles forecasted
And possible pain,
Take heart with the day and begin again.

So, let's begin again.

The Lover, by A. B. Yehoshua

This is the third book by Yehoshua I've read - bought one each time I went to Israel - and I liked it again very much. Yehoshua's writing is always excellent, it creates a characteristic rhythm, slow and enchanting. The story deals with love and family relationships, and if it has some weakness, I think it's when it tries to "explain" the lover's character, which I think that, as a catalyst for the action and the other character's feelings, should remain more undefined. But it's a very good book, even if not as good as the other two I've read by him - Mr. Mani and A Journey to the End of the Millenium.

Les Perroquets de la Place d'Arezzo, de Eric Emmanuel-Schmitt

I noticed this book in a bookshop in Quebec, and having read Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, and liked it very much, I was interested, so later I bought it and read it. It is a good book, about love and relationships, very readable, some times very sweet and sometimes funny, even if sometimes also a little annoying due to most of its many characters being somewhat stereotyped - there is also one that is clearly based on Dominique Strauss-Kahn. Sometimes you feel there are a little too many characters, and some of the scenes are not very believable, but it's a good read and most of the time you feel entertained in a good way, and it has an optimistic tone that leaves you glad.