quinta-feira, agosto 20, 2009
The Dwarf, de Pär Lagerkvist
Um outro autor sueco, que eu desconhecia ter ganho o prémio Nobel até o ter descoberto em Estocolmo. Um livro estranho e inquietante, passado numa corte italiana imaginária do Renascimento, onde o Príncipe poderia ser Ludovico Sforza, a cidade Milão, a princesa Beatriz d'Este, mestre Bernardo Leonardo da Vinci. Ou não, uma vez que o que se transmite é uma espécie de ensaio sobre a inveja, o desejo e a frustração de um ser que se defende da inferioridade por uma pseudo-misantropia que esconde e disfarça (mal) uma ânsia meio ingénua meio implacável de ser como os outros, de compreender e pertencer ao género humano. Pelo menos essa é a impressão que me fica deste livro, escrito com uma crueza forte numa linguagem aparentemente de conto de fadas. Muito bom.
Fiquei curiosíssima. Existe em português?
ResponderEliminarNão sei, nunca vi. Pode ser que tenha sido publicado em tempos, e agora há uma colecção que tem publicado livros dos autores que receberam o prémio Nobel, pode ser que apareça.
ResponderEliminarLeste como? em inglês?
ResponderEliminar